Des intellectuels, écrivains et universitaires ont célébré le lancement du roman « Is'ida » de l'écrivain Dr Mohammad Abdul Karim Al-Zyoud, samedi soir dans la salle des fêtes de la Bibliothèque nationale à Amman.

L'événement a été parrainé par un représentant du ministre de la Culture, le secrétaire général du ministère Dr Nidal Al-Ahmad ; l'ancien ministre de la communication gouvernementale et directeur général du Centre royal jordanien de documentation, Dr Muhannad Mubaidin ; l'écrivain et collègue Ramadan Al-Rawashdeh ; le critique Dr Imad Al-Dmour ; l'écrivain Al-Zyoud lui-même ; et a été animé par la journaliste Samar Al-Gharaibeh.

Al-Ahmad a loué le nouveau roman d'Al-Zyoud, soulignant qu'il s'agit d'une œuvre littéraire et intellectuelle qui constituera une contribution précieuse à la bibliothèque jordanienne et arabe.

Mubaidin a souligné que les romans publiés par les écrivains jordaniens au cours des dix dernières années portent une grande nostalgie du lieu, et du passé des zones rurales et villages jordaniens, en particulier leurs dimensions sociales et économiques.

Il a déclaré que le roman « Is'ida » représente une image directe des transformations de la vie rurale jordanienne durant la période 1950-1985. C'est un récit vivant où l'auteur confronte des changements profonds dans les structures sociales et économiques à travers des périodes de construction, de guerre et de conflits régionaux, notamment la cause palestinienne.

Le roman suit les changements dans la société jordanienne et les effets sur les scènes politique et économique ainsi que les répercussions des événements régionaux. L'importance d'« Is'ida » réside dans sa réflexion sur les activités économiques, les transformations sociales, le développement de l'éducation et la formation de la conscience en Jordanie à cette époque.

Al-Rawashdeh a noté que l'auteur a laissé sa marque unique dans la production romanesque jordanienne à travers deux romans : le premier, « Fatima... L'histoire de la poudre à canon et des épis », et le second, « Is'ida ». Il a expliqué qu'Al-Zyoud exprime le lieu jordanien comme faisant partie de la génération d'écrivains jordaniens apparue dans les années 1990, représentant le lieu et l'identité jordanienne dans leurs œuvres.

Il a ajouté que le lieu jordanien est fortement présent dans « Is'ida », qui représente la biographie d'un village jordanien, mettant l'accent sur l'histoire importante de la Jordanie et du village d'« Is'ida », aujourd'hui appelé Al-Hashmiya, situé dans le gouvernorat de Zarqa.

Le roman documente les transformations sociales et économiques vécues par de nombreux villages jordaniens des années 1950 aux années 1980 et les répercussions de ces changements sur le village et sa communauté à différents niveaux.

Il couvre également les principaux événements politiques tels que l'exode palestinien en 1948, la défaite du 5 juin 1967, et la grande victoire remportée par les forces armées jordaniennes - l'armée arabe - lors de la bataille de Karameh le 21 mars 1968, à travers l'histoire du martyr Kareem Al-Alyan, fils du village, qui est allé au service militaire pour défendre son pays, la Jordanie.

Le roman met en lumière la relation complexe entre les deux peuples frères, les Jordaniens et les Palestiniens.

Le critique Al-Dmour, qui a intitulé sa participation « Le roman (Is'ida) : mémoire du lieu et titre d'appartenance », a déclaré que le roman est construit sur un acte narratif avec une division alternée des événements, s'intensifiant dans la construction du temps qui accompagne la prospérité du lieu (Is'ida) et sa transformation d'un village tranquille en une ville dynamique soumise à des changements sociaux, politiques et économiques clairs liés à l'époque des années 1950, et au développement rapide connu par le village grâce à la technologie et à son impact rapide.

Il a expliqué que les événements du roman se dévoilent à travers le narrateur incarné dans le personnage de Qasim Al-Saleh, qui suit des relations narratives biaisées vers le passé du lieu et son déroulement temporel, consolidant l'identité culturelle que le lieu embrasse, que les personnages du roman cherchent continuellement.

Il a noté que le lecteur ressent l'esprit du lieu jordanien fertile, les sacrifices des Jordaniens défendant leur patrie, et leur ferme désir de renaissance et de développement. Chaque lettre du roman est une formulation artistique d'un temps passé et d'un acte civilisationnel durable.

Al-Zyoud tend à historiciser en le soumettant à une production intellectuelle contemporaine, à travers laquelle il ravive le passé dans le présent, inspiré par l'espace fertile d'« Is'ida » avec ses événements, personnages et lieux selon une imagination narrative qui touche les émotions du lecteur et lui offre une part de l'éclat et de la vigueur du lieu.

Il a déclaré que le narrateur dans ce roman prend clairement parti pour le lieu ; le lieu est le héros du roman, et l'auteur, le narrateur et le héros sont le même personnage, ce qui fait que « Is'ida » porte certaines caractéristiques autobiographiques de l'auteur et de l'altérité du lieu.

Al-Zyoud a remercié les participants et les présents, expliquant que « Is'ida » est une histoire de transformations dans les villages et la société jordanienne et des changements qui en résultent dans diverses dimensions, notant que le roman mêle littérature et histoire.