Le Caire, 3 septembre / BNA / Une déclaration conjointe a été publiée à l’occasion de la visite officielle de Son Altesse Royale le Prince Salman bin Hamad Al Khalifa, Prince héritier et Premier ministre du Royaume de Bahreïn, en République arabe d’Égypte sœur. Voici le texte intégral :

1- Dans le cadre des liens historiques et des relations fraternelles solides entre la République arabe d’Égypte et le Royaume de Bahreïn, et sous les directives bienveillantes de Sa Majesté le Roi Hamad bin Isa Al Khalifa, roi du Royaume de Bahreïn, et de Son Excellence le Président Abdel Fattah El-Sissi, président de la République arabe d’Égypte, visant à renforcer les relations bilatérales dans divers domaines, Son Excellence le Président a reçu, le mardi 3 septembre 2025, Son Altesse Royale le Prince Salman bin Hamad Al Khalifa, Prince héritier et Premier ministre du Royaume de Bahreïn, en visite officielle en Égypte à la tête d’une délégation de haut niveau.

Son Altesse a transmis à Son Excellence le Président les salutations de Sa Majesté le Roi Hamad bin Isa Al Khalifa et ses vœux de progrès et de prospérité continus pour l’Égypte. En retour, le Président a demandé de transmettre ses salutations à Sa Majesté le Roi et ses vœux de stabilité et de prospérité durables au Royaume frère de Bahreïn.

2- Son Altesse Royale le Prince Salman bin Hamad Al Khalifa a exprimé sa joie de sa visite en République arabe d’Égypte, louant l’accueil chaleureux et l’hospitalité généreuse, et affirmant sa fierté des relations stratégiques distinguées entre les deux pays, fondées sur des bases solides de fraternité et de respect mutuel. Il a également salué le rôle central de l’Égypte dans le soutien aux causes de la nation arabe et confirmé la volonté du Royaume de Bahreïn de poursuivre le renforcement de la coopération avec l’Égypte et d’ouvrir de nouveaux horizons dans divers domaines pour répondre aux aspirations des peuples égyptien et bahreïni à la progression, à la prospérité et au développement durable.

3- Le Dr Mostafa Madbouly, Premier ministre d’Égypte, a également reçu Son Altesse Royale le Prince Salman bin Hamad Al Khalifa, où ils ont tenu une session de discussions approfondies en présence de plusieurs ministres, hauts responsables et représentants des milieux d’affaires des deux côtés. Les discussions ont porté sur les moyens de renforcer les relations bilatérales, notamment dans les domaines économique, commercial, d’investissement et de développement. Ils ont salué les efforts du comité gouvernemental égypto-bahreïni pour la coopération commerciale, économique et scientifique et les protocoles d’accord résultants signés lors de la visite dans divers domaines économiques, touristiques, financiers, commerciaux, d’investissement, culturels et technologiques. Ils ont loué ce mécanisme efficace comme une force motrice importante mettant en lumière les domaines prioritaires pour les deux pays.

4- Les deux parties ont accueilli favorablement les résultats du Forum des hommes d’affaires tenu en marge de la visite, qui représente un lien efficace entre les communautés d’affaires des deux pays, ainsi que les visites de terrain effectuées par la délégation des hommes d’affaires bahreïnis lors de la visite.

5- La partie égyptienne a félicité le Royaume de Bahreïn pour son élection en tant que membre non permanent du Conseil de sécurité pour les années 2026 et 2027, confirmant l’estime internationale dont jouit Bahreïn et son rôle actif dans le renforcement de la paix et de la sécurité internationales. La partie égyptienne a exprimé sa confiance dans la capacité de Bahreïn à représenter le groupe arabe au Conseil de sécurité et à défendre les questions arabes prioritaires aux Nations Unies, en particulier la cause palestinienne.

6- Les deux parties ont salué le niveau remarquable de soutien et d’appui mutuels aux candidatures dans les organisations régionales et internationales. La partie bahreïnie a réaffirmé son soutien et son appui à la candidature du Dr Khaled Al-Anani au poste de Directeur général de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) pour la période 2025-2029. La partie égyptienne a exprimé ses remerciements et sa reconnaissance à Bahreïn pour son soutien au candidat égyptien.

7- Les discussions ont également abordé les développements régionaux d’intérêt commun, affirmant que la sécurité du Royaume de Bahreïn fait partie intégrante de la sécurité nationale égyptienne. Ils ont souligné l’importance de faire face aux défis sécuritaires et politiques actuels dans la région et de travailler à la résolution des crises régionales par le dialogue et des solutions politiques. Les deux pays ont exprimé leur détermination à renforcer la coordination et la consultation conjointes, en particulier face aux développements rapides au Moyen-Orient, insistant sur l’importance de soutenir la stabilité des pays de la région et de préserver leur intégrité territoriale et la sécurité de leurs institutions nationales.

8- Les deux parties ont réaffirmé leurs positions fermes concernant la cause palestinienne, basées sur le soutien aux droits légitimes du peuple palestinien à établir son État indépendant sur les lignes du 4 juin 1967, avec Jérusalem-Est comme capitale. Ils ont souligné la nécessité de répondre aux efforts visant à mettre fin à la guerre, à un cessez-le-feu immédiat dans la bande de Gaza, et à la libération des otages et détenus. Ils ont également insisté sur l’importance de fournir une protection au peuple palestinien et sur l’engagement d’Israël envers le droit international humanitaire, notamment en garantissant un accès sûr et urgent à l’aide humanitaire dans la bande de Gaza pour faire face à la catastrophe humanitaire et à la famine que subissent les frères à Gaza.

Les deux parties ont réaffirmé leur rejet et leur condamnation de toute tentative de déplacer les Palestiniens de leurs terres sous quelque prétexte que ce soit.

9- La République arabe d’Égypte a apprécié le soutien continu du Royaume de Bahreïn au plan arabe/islamique de relèvement précoce et de reconstruction de Gaza et a exprimé son attente de la participation de Bahreïn à la “Conférence internationale du Caire pour le relèvement précoce et la reconstruction de Gaza”, prévue en coopération avec l’Autorité palestinienne et les Nations Unies dès la conclusion d’un accord de cessez-le-feu.